La Cerisaie
Titre origine  ViÏsnevyj sad
Compl. Titre  comédie en quatre actes
Auteurs   ÏCehov, Anton PavloviÏc (Auteur)
Markowicz, André (Traducteur)
Morvan, Françoise (Traducteur)
Edition  Leméac : [Montréal] , 2002
Collation   200 p.
Illustration   couv. ill. en coul.
Format   18 cm
ISBN   2-7609-1575-1
Prix   7 EUR
Langue d'édition   français
Langue d'origine   russe
Sujets   théâtrethéâtre
Catégories   DOC - Littérature / Théâtre / Poésie
Documentaires
Nombre de réservation(s) actuelle(s) : 0
Réservation
SiteNuméroCoteSection / LocalisationEtat
Saint-Arnoult-en-Yvelines 1112167853715 891 7 TCHAdulte / -Disponible à Saint-Arnoult-en-Yvelines
Résumé : A son retour de Paris, Lioubov Andreevna doit se rendre à l'évidence et, " ne serait-ce qu'une fois dans sa vie, regarder la vérité en face ". Il lui faut vendre son domaine et, avec lui, la cerisaie qui en fait le raffinement et la beauté. La Cerisaie offre un tableau de l'aristocratie russe de la fin du XIXe siècle, vieillissante et inadaptée au monde moderne des marchands. Avec son écriture légère, son style enlevé - dont la nouvelle traduction d'André Markowicz et Françoise Morvan rend toute la saveur et le naturel -, c'est à la fois une partition théâtrale et une petite musique bouffonne, tragique, qu'a composées Tchekhov. Par cette uvre incisive, Lopakhine le parvenu, Trofimov l'éternel étudiant sont devenus de véritables types de la littérature russe et du théâtre européen.